Übersetzungen

https://www.edreams.de/travel/secure/#details/15022585197/

 Dass ich wegen eines angeblichen Nierenversagens eingeliefert worden bin, habe ich erst bei meiner Entlassung aus einem Schriftstück von Dr. Guimaraes erfahren, das mir vom für die Station Verantwortlichen Joao Camacho überreicht worden ist.  Dazu ist anzumerken: In der "Nota de Alta" vermutet Dr. Thiago Guimarares, dass Nierenversagen der Grund für meine Einlieferung gewesen ist, das vermerkt er auch unter "Entlassungs-Diagnose". Die Stichworte "Prüfungen", "Interventionen", "Therapie", "Komplikationen", "Attest" und "Behandlungsplan" versieht er allesamt mit "nada a constar", "nichts zu berichten". Zu "nichts zu berichten" sei erwähnt: Mehr als 20 Prozent der Kinder und mehr als 30 Prozent der Erwachsenen erkranken laut Robert-Koch-Institut (Berlin) an mindestens einer Allergie. Jungen sind häufiger betroffen als Mädchen. Mich hat niemand im Nelio-Mendonca-Hospital gefragt, ...