Übersetzungen

 sehr geehrte damen und herren, ich werde heute das hotel, in dem ich wohne, verlassen muessen. gaeste beschweren sich darueber, dass von meinem zimmer und von mir eine geruchsbelaestigung ausgeht. das trifft zu, obwohl ich regelmaessig dusche und die waesche wechsele. der grund: am ersten tag meines aufenthaltes im dr. nelio-mendanca-hospital hat man mir, obwohl ich bereits meine sofortige entlassung gefordert hatte, einen katheter eingebaut. er wurde auch bei meiner entlassung nicht entfernt, obwohl ich das gefordert hatte. waehrend meines aufenthaltes in diesem hotels wurde der beutel undicht. das teilte ich dem hospital mit, das - wie in allen anderen faellen . nicht reagierte. ich schrieb denen auch, dass ich nachts ein handtuch um mein bein wickele, damit der urin nicht auch noch das bett in mitleidenschaft zieht. das hospital reiht eine kriminelle handlung an die andere. ich muss so schnell wie moeglich zurueck nach deutschland. dazu fehlt mir das geld. von madeira aus werde ich

 J oao C.hat am Freitag, dem 9. Februar, seinen letzten großen Auftritt. Er hockt sich vor mir hin und erklärt mir, unter welchen Bedingungen ich entlassen werde. Mein Bettnachbar schüttelt im Hintergrund unentwegt mit dem Kopf. Ich sitze festgemacht in meinem Sessel und kann nicht einmal mehr mit dem Kopf schütteln.  Er kreidet mir an, dass ich seit dem 31. Januar kein Bett mehr im 29 Madeira Hostel habe. Wenn man mich entlasse und die Polizei mich aufgreife, müsse ich damit rechnen, ins Hospital zurückgebracht zu werden. Das sei dann mein Hostel.“ Aus  „SESARAM rühr dich nicht“  im Madeira Observer Ich werde am 28. März zum Bankautomaten gehen und meine Rente in Höhe von 789 Euro abheben. Davon bezahle ich die restlichen Kosten für mein Zimmer im Residencial do Vale. Die betragen 760 Euro. Dann fahre ich mit dem Bus zum Flughafen. Mal sehen, wie lange ich dort sein muss, bis die Polizei mich mitnimmt. Das Hospital habe ich nach meiner Entlassung wegen Freiheitsberaubung und Verletzun

Wenn ich jetzt 1 000 Euro Schulden mache, spare ich Geld, denn dann kann ich am 22. 3. 2024 in das Haus auf Madeira ziehen, das ich heute besichtigt habe und das im Monat 400 Euro kostet. Meine Rente wuerde zum Leben reichen. Mit den 1000 Euro waeren Miete und Kaution bezahlt. Die Hotelkosten wurden ab dem 22. 3. nicht mehr steigen, sondern koennten auf 320 Euro gemindert werden. Wenn ich wie bisher geplant bis zum 28. 3. 2024 im Hotel wohne, steigen die Hotelkosten um weitere 240 Euro auf 760 Euro. Zur Begleichung der Rechnung waere meine Rente gerade ausreichend. Geld fuer eine Rueckkehr nach Deurschland haette ich ohne Schulden machen gar nicht mehr. Auf mich kaemen 400 Euro fuer Flug, Zugfahrt und Gepaeck zu, ausserdem 500 Euro fuer die erste Miete. Auch mit den 1000 Euro Kredit kaeme ich nicht weit. Es ist immer mein Wunsch gewesen, auf Madeira zu bleiben. Wer bringt mich ans Ziel?

https://www.edreams.de/travel/secure/#details/15022585197/

 Dass ich wegen eines angeblichen Nierenversagens eingeliefert worden bin, habe ich erst bei meiner Entlassung aus einem Schriftstück von Dr. Guimaraes erfahren, das mir vom für die Station Verantwortlichen Joao Camacho überreicht worden ist.  Dazu ist anzumerken: In der "Nota de Alta" vermutet Dr. Thiago Guimarares, dass Nierenversagen der Grund für meine Einlieferung gewesen ist, das vermerkt er auch unter "Entlassungs-Diagnose". Die Stichworte "Prüfungen", "Interventionen", "Therapie", "Komplikationen", "Attest" und "Behandlungsplan" versieht er allesamt mit "nada a constar", "nichts zu berichten". Zu "nichts zu berichten" sei erwähnt: Mehr als 20 Prozent der Kinder und mehr als 30 Prozent der Erwachsenen erkranken laut Robert-Koch-Institut (Berlin) an mindestens einer Allergie. Jungen sind häufiger betroffen als Mädchen. Mich hat niemand im Nelio-Mendonca-Hospital gefragt,